art.es Project #45

Luz entre las islas de Grimanesa Amorós

Grimanesa Amorós’ Light between the Islands

art.es project 45

Read More: DOWNLOAD PDF

El mar, cerca de Lima (Perú), donde creció la artista Grimanesa Amorós, no siempre es tan tranquilo como su nombre, Pacífico podría su gerir. Los fuertes vientos del océano pueden batir inmensas olas y producir grandes cantidades de espuma de mar en la costa. Este fenómeno natural (ocasionado por vientos turbulentos que recogen los restos decadentes de colonias de algas unicelulares llamadas Phaeocysti) fascinaba profundamente a Amorós cuando era niña. Le encantaba observar la espuma moviéndose con el viento y jugar con sus burbujas. Estos recuerdos tempranos influyeron enormemente en ella, y encontrarían su camino en la producción de su obra.

The ocean near Lima, Peru, where artist Grimanesa Amorós grew up, is not always as calm as its name “Pacific” might suggest. The ocean’s strong winds can churn up huge waves and cast large quantities of sea foam onto the shore- line. This natural phenomenon (caused by turbulent winds picking up the decaying remains of colonies of single-celled algae called Phaeocysti) held great fascination for Amorós as a child. She loved to watch the foam move with the wind and to play with its bubbles. These early memories strongly influenced her, and they would find their way into the production of her art.

Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *