PEN BOOKS – SOZO NO GENBA JAPAN 2013

祖国ぺルーが、NY で光のドローイングに昇華。

Homeland Peru is sublimated into a drawing of light in New York.

ソーホーの南、トライベッカにスタジオを構えるグリマネサ・アモロス。ビルの入り口では、天井に設置されたライト・スカルプチャーがお出迎え。泡をつなげたようなドーム型のオブジェがやわらかな光を放っている。

4階の彼女のスタジオを埋めるのは、空間のドローイングともいうべきチューブの曲線だ。そのチューブの中を幾千もの光の粒が膨らんでは消えていく。キネティックでオーガニック。微かに色を帯びた光によって、曲線は7色の光の饗宴を生み出す。「コンピュータ制御の発光システム は、設置場所や人の動きを考慮して組

み立てます。スタジオはラボみたいなもので、ここにあるのはモックアップ。実際の作品は、高さ5ｍはあるかな」完成作は、昨年秋、メキシコ市内の彫刻ホールに恒久設置された。「チューブの材質はポリカーボネート。ガラスより丈夫で、しかも柔軟性がある。中の光は発光ダイオードだから、ほら触ってみて。冷たいまま」触ったり、中を歩いたり、鑑賞者が親しみやすいアモロスの作品は、水にも強く、野外展示に打ってつけ。建築家との共同プロジェトにも積極的だ。ペルー出身のアモロスは、1980 年代半ばにニューヨークに来た。当初、絵や写真が主だったが、いまの広いスタジオに移り、立体制作の夢が実現する。が、出産と子育てでアートから遠ざかり、2001年の9・11事件では、一時スタジオ脱出を余儀なくされた。その間、故郷を旅したことが転機となる。アンデス山中チチカカ湖に残るトトラ葦の浮き島、朝焼けから日没まで変わることのない透明な光。そんな祖国の環境に刺激された。最先端の素材や技術を追い求めながらも、「自分に最も近いもの」を表現していきたいという。ニューヨークのスタジオで生まれる光のドローイングに『ウアンチャコ』と題された作品のマケット（模型）。切れ目のないポリカーボネートのチューブは特注品。細い曲線に、チチカカ湖に群生するトトラ葦のモチーフが重なる。

South of Soho, in Tribeca Grimanesa Amoros, who holds Geo. Installed on the ceiling at the entrance of the building, a light sculpture welcomes you. A dome-shaped object that looks like connected bubbles emit soft light. Her studio on the 4th floor should be called a drawing of space. It’s the curve of the object in the tubes; thousands of light particles are lit and disappear. It’s kinetic and organic. By the slightly colored light, the curve creates a feast of seven colors of light. “Computer-controlled lighting system should be assembled in consideration of the installation location and the movement of people.

The studio is like a lab, so there’s a mockup. I wonder if the actual work is 5 meters high.” The completed work was built in Mexico City last fall and permanently installed in the sculpture’s space. “The material of the tube is polycarbonate. It is stronger than glass yet flexible. Is there the light inside a light-emitting diode? Come on, touch it. The viewer can touch, walk inside. The familiar Amoros works are waterproof, strong, and perfect for outdoor exhibitions. She works and incorporates architecture space into her collaboration projects.

Amoros is from Peru. She came to New York in the mid-1980s. At first, she was mainly painting and photography, but she moved to a studio, and her dream of creating sculptures came true. The Sept. 11, 2001 incident, she was forced to escape her studio at one point. During that time, she traveled to her hometown as her turning point. She visited Lake Titicaca in the Andes Mountains Floating island of totora reeds from sunrise to sunset. A transparent light that never changes. Inspired by her homeland environment and cutting-edge technologies, I want to express the thing closest to me while pursuing materials and techniques.

She now works in her New York studio. In the drawing of the light that is hanging on the work entitled “Huanchaco,”. The polycarbonate tube is custom-made, resembling the thin, steep curve of the totora that grows in Lake Titicaca.