VIDEOAKT Barcelona Spain 2011

GRIMANESA AMORÓS

Preoccupation

I am preoccupied with that which can be seen and what attracts our gaze. I find it fascinating that the body of a woman is captivating beyond comparison. As she moves through a space all eyes fall on her. She is alluring by choice or is victimized by the glares of onlookers, either way we can-not take our eyes off her.

Estoy preocupada con lo que se puede ver y lo que atrae nuestra mirada. Me parece fascinante que el cuerpo de una mujer sea cautivador, más allá de toda comparación. Cuando se mueve a través de un espacio, todos los ojos están puestos en ella. Seductora por elección o víctima de las miradas de los espectadores, en ningún caso podemos quitarle los ojos de encima.

Estic preocupada am el que es pot veure i el que atrau la nostra mirada. Em sembla fascinant que el cos d’una dona sigui captivador, més enllà de tota comparació. Quan es mou a través d;un espai, tots els ulls estan posats en ella. Seductora per elecció o víctima de les mirades de dels espectadors, en cap cas poden treure-li els ulls de sobre.