13th Havana Biennial / Detras del Muro

My first impression when I went to Cuba was, “What a beautiful island.” The country is known for many things, but what was most intriguing to me was its wild and attractive landscapes. This wild life contained many different species of vegetation and plants. I was specifically intrigued by the islands diversity of flowers. My favorite was the Cuban national flower, FLOR DE MARIPOSA. Its delicate white petals frame the flower’s pistil, which resemble the wings of a butterfly, hence the name butterfly flower.

In addition to the flower’s beauty, it also has a wide range of uses, such as: perfumes, medicine, and even paper making. The flower was also used during colonial Cuba to hide independence messages to its citizens. My piece, MARIPOSA DORADA, inspired by this flower, will not only focus on the flowers elegance, but also its potency and ability to share a message, that beauty can be fierce.

MARIPOSA DORADA is interactive and can be observed from different angles of the boardwalk. At the center of the piece are a series of tubes, which will cause the lights to be eternally in motion. The lighting sequence will contain sparks of gold light to embrace the flowers fragility and the strength of the Cuban people. The goal is for the viewer to connect with the boardwalk, the architectural space, and the sculpture, which will generate an ethereal experience.

Mi primera impresión cuando llegué a Cuba fue ¡qué isla tan linda! El país es conocido por muchas cosas, pero lo que más me llamó la atención fueron sus paisajes silvestres y atractivos. Esta vida silvestre comprende muchas especies de vegetación y de plantas diferentes. En particular, me interesó la diversidad de flores que existe en la isla. Mi favorita fue la flor nacional de Cuba: FLOR DE MARIPOSA. Sus delicados pétalos blancos rodean los pistilos de la flor, semejando las alas de una mariposa, de ahí el nombre de flor de mariposa.

Además de su belleza, esta flor también tiene una amplia gama de usos en: perfumería, medicina e incluso en la fabricación de papel. La flor también se utilizó en la época de la colonia en Cuba, para esconder mensajes independentistas destinados a sus ciudadanos. Mi pieza MARIPOSA DORADA, inspirada en esta flor, no solo está enfocada en la elegancia de las flores, sino también en su poder y capacidad de compartir un mensaje, que la belleza también puede ser feroz.

MARIPOSA DORADA es una pieza interactiva y se puede observar desde diferentes ángulos del malecón. En el centro de la pieza hay una serie de tubos, que hace que las luces estén continuamente en movimiento. La secuencia de iluminación tendrá chispas de luz dorada para abrazar la fragilidad de las flores y la fortaleza del pueblo cubano. El objetivo es conectar al espectador con el malecón, el espacio arquitectónico y la escultura, lo que le producirá una experiencia etérea.