INDOMITABLE WOMEN

GRIMANESA AMORÓS
Preoccupation
1’22” • 2008

I am preoccupied with that which can be seen and what attracts our gaze. I find it fascinating that the body of a woman is captivating beyond comparison. As she moves through a space all eyes fall on her. She is alluring by choice or is victimized by the glares of onlookers, either way we cannot take our eyes off her.

Jo estic preocupada per allò que pot ser vist i strapa la nostra mirada. Trobo fascinant que el cos d’una dona sigui captivador sense comparació. Mentre ella es mou per un espai, totes les mirades recauen en ella. Sedueix per eleccioó o és víctima de les mirades? Sigui com sigui, no li podem treure els ulls del damunt.

Yo estoy preocupada con aquello que puede ser visto y atrapa nuestra mirada. Encuentro fascinante que el cuerpo de una mujer sea cautivador sin comparación. Mientras ella se mueve por un espacio todos las miradas recaen en ella. Seduce por elección, o es víctima de las miradas? Sea como sea, no podemos quitarle los ojos de encima.