Lens Magazine
气泡灯具
美 国 秘 鲁 裔 艺 术 家 葛 丽 曼 内 萨 坐 在 自 己 的 新 作 图 样 前, 这 些 圆 形 纸 样 最 后 会 立 体 起 来, 变 成 大 大 小 小 分 布 不 均 的 “ 气 泡 ”, 闪 烁 着 不 同 色 彩 的 光, 有 时 会 发 出 声 音。 这 些 “ 气 泡 ” 曾 经 出 现 在 芬 兰 的 游 轮、纽 约 的 街 头 还 有 三 宅 一 生 的 店 面 里。 创 作 它 们 的 灵 感 来 自 葛 丽 曼 内 萨 的 故 乡 和 童 年 ——— 那 是 秘 鲁 以 古 法 酿 造 皮 斯 科 酒 时 发 酵 产 生 的 泡 沫 和 提 提 卡 卡 湖 面 上 的 泡 泡, 而 泡 泡 上 的 条 纹 和 斑 点, 则 是 湖 底 的 泥 巴 和 水 草。
Lens Magazine – Bubble Lamps
American Peruvian artist Grimanesa Amoros sits in front of her new work. These circular paper patterns will eventually become three-dimensional and become “bubbles” of different sizes, flashing different colors of light and sometimes making sounds. These “bubbles” have appeared on cruise ships in Finland, on the streets of New York, and in Issey Miyake’s store. The inspiration for their creation comes from Grimanesa’s hometown and childhood – the foam produced by the fermentation of pisco in Peru using the ancient method and the bubbles on the surface of Lake Titicaca. The stripes and spots on the bubbles are the mud and water plants at the bottom of the lake.